Ma Santa Claus bi rastî heye?

Edîtorê hêja.

Ez niha 8 salî me.Zarokên min dibêjin ku Santa Claus ne rast e.Bav dibêje, "Eger tu Rojê bixwînî û heman tiştî bibêjî, wê demê ew rast e."
Ji ber vê yekê ji kerema xwe ji min re rastiyê bêje: Ma bi rastî Santa Claus heye?

Virginia O'Hanlon
115 West 95th Street

Dêra Francis Pharcellus, edîtorê New York Sun, di dema Şerê Navxweyî yê Amerîkî de nûçegihanek şer bû.Ew bû şahidê êş û azarên şer û hesta bêhêvîtiyê ku piştî şer ketibû dilê mirovan.Wî di forma redaksiyonê de ji Virginia re nivîsî.

Virginia.
Hevalên te yên biçûk şaş in.Ew ketine nêçîra gumanbariya vê serdema paranoîd.Tiştê ku nabînin bawer nakin.Ew difikirin ku tiştê ku ew nikanin di hişê xwe yê piçûk de bifikirin, tune.
Hemî hiş, Virginia, mezin û zarok wek hev, piçûk in.Di vê gerdûna meya berfereh de, mirov tenê kurmek piçûk e, û aqilê me li gorî aqilê ku ji bo têgihîştina tevahî rastî û zanîna cîhana bêsînor a li dora me hewce ye, mîna keriyek e.Erê, Virginia, Santa Claus heye, çawa ku evîn, dilovanî û dilsozî jî li vê dinyayê heye.Ew di jiyanê de bedewî û şahiya herî bilind didin we.

Erê!Bê Santa Claus dê çi cîhanek şêt be!Mîna ku zarokekî we yê delal tunebe, nebûna bêgunehiya îmanê ya zarokan, nebûna helbest û çîrokên romantîk ku êşa me sivik bike.Tenê şahiya ku mirov dikare tam bike ew e ku bi çavên xwe bibîne, bi destên xwe vebike û bi laşê xwe hîs bike.
di bedenê de pê dihesin û hîs dikin.Ronahiya ku di zarokatiyê de cîhan tije kir, dibe ku hemî winda bibe.

Ji Santa Claus bawer nekin!Di heman demê de dibe ku hûn êdî ji elokan jî bawer nekin!Hûn dikarin bavê we mirovan bişopînin da ku di şeva Sersalê de hemî çîmanan biparêzin da ku Santa Claus bigirin.

Lê heke negirin jî, ev çi îsbat dike?
Kes nikare Santa Claus bibîne, lê ev nayê vê wateyê ku Santa Claus ne rast e.

Di vê dinyayê de tiştê herî rast ew e ku ne mezin û ne jî zarok dikarin bibînin.We qet dîtiye ku elfên ku di nav giya de dans dikin?Bê guman ne, lê ew îsbat nake ku ew ne li wir in.Tu kes nikare hemû ecêbên vê dinyayê yên ku nehatine dîtin û nedîtî xeyal bikin.
Hûn dikarin çirika zarokekî vekin û bibînin ka bi rastî çi di hundurê de diqelişe.Lê di navbera me û nenasan de bendek heye ku zilamê herî bihêz ê cîhanê jî, hemî zilamên herî bi hêz bi hemû hêza xwe dane hev, nikarin vekin.

Tenê bawerî, xeyal, helbest, evîn û evîn dikare ji me re bibe alîkar ku em vê astengiyê bişkînin û li pişt wê, cîhana bedewiya nebinavkirî û rondikên ronî bibînin.

Ma ev hemî rast e?Ax, Virginia, li seranserê cîhanê tiştek rastîn û mayîndetir tune.

No Santa Claus?Şikir ji Xwedê re, ew niha sax e, ew her û her dijî.Hezar sal şûnda, Virginia, na, deh hezar sal şûnda, ew ê berdewam bike ku şahiyê bixe dilê zarokan.

Di 21ê Îlona 1897an de, New York Sun ev redaksîyon li ser rûpela heftan belav kir, ku her çendî ne diyar hatibe danîn, lê zû bal kişand ser xwe û bi berfirehî belav bû, û hîn jî di dîroka zimanê Îngilîzî de rekora herî zêde çapkirî ya rojnameyê ye.

Piştî ku wekî keçek ciwan mezin bû, Paginia bû mamoste û berî ku teqawît bibe jiyana xwe ji zarokan re wekî cîgirê midûrê dibistanên giştî terxan kir.

Paginia di sala 1971ê de di 81 saliya xwe de wefat kir. New York Times ji bo wê gotarek taybet bi sernavê "Hevalê Santa" şand û tê de hat destnîşan kirin: edîtoriya herî navdar di dîroka rojnamevaniya Amerîkî de ji ber wê çêbû.

The New York Times şîrove kir ku redaksiyonê ne tenê bi erênî bersiva pirsa keça piçûk daye, lê di heman demê de ji her kesî re wateya dawî ya hebûna hemî betlaneyan rave kiriye.Wêneyên romantîk ên betlaneyê berhevokek başî û bedewiyê ye, û baweriya bi wateya eslî ya betlaneyê dê her gav rê bide me ku em bi evînek kûr bibin xwedî bawerî.